尊享 10% 折扣優惠券
仁川(中區) , 仁川國際機場

轉機的藝術:探索“華克山莊仁川機場換乘酒店” (極致的空側聖所:讓“Relax & Fly”成為現實) 韓國仁川 — 對於因長途飛行而疲憊不堪的旅行者而言,機場往往是忍耐的代名詞。然而,在仁川國際機場安全的免稅區域內,隱藏著一處能將轉機時光轉化為“身心煥活之旅”的聖地。 歡迎來到“華克山莊仁川機場換乘酒店”。 作為2001年落成的韓國首家機場內換乘酒店,這裡承襲了韓國頂尖奢華品牌“華克山莊酒店及度假村 (Walkerhill Hotels & Resorts)”深厚的服務底蘊與尊貴品格。這裡不僅僅是一處睡眠之所,更是一個在開啓下一段旅程前,讓身心節奏回歸正軌的空間。在“Relax & Fly(輕鬆候機,自在飛行)”的哲學下,為全球遊牧者提供最舒適且合理的休憩空間。     待客之道的傳承 (Since 2001)     作為韓國轉機住宿設施的先驅,華克山莊仁川機場換乘酒店將華克山莊品牌引以為傲的服務精神直接帶到了航站樓內。 • 專業性: 依托數十年積累的酒店管理經驗,提供超越普通機場住宿的舒適度與細膩服務。 • 空間: 客房設計專註於“便捷與溫馨”,旨在為尋求緩解旅途疲勞的旅客提供最大的滿足感。     理性的奢華:“時段計費制 (Block Rate)” 深知轉機旅客的時間表千差萬別,酒店採用了極為合理的“時段計費制”。 • 6小時標準: 不同於按晚收費,您可以預訂“6小時”的基礎時段。無論是轉機期間需要短暫的深度睡眠,還是因夜間轉機需要更長時間的停留,您都可以根據航班時刻表選擇最合適的時間。這種理性的定價確保您只需為您實際需要的休息買單。     超越客房的體驗:差異化的配套設施 酒店提供了一整套綜合設施,旨在滿足轉機旅客的每一個需求。 • 商務中心 (24小時): 設備齊全的工作空間,確保您隨時保持連接,高效處理公務。 • 空中咖啡廳 (Air Café): 在輕鬆的氛圍中享用簡單小吃和飲品的休閒空間。 • 健身中心: 位於設施內,是釋放因在狹窄機艙內長時間坐立而累積的肌肉緊張與身體疲勞的完美場所。     美食的喚醒:“馬蒂娜 (Matina) 貴賓廳”禮遇 入住客人享有一項特權:以優惠價格進入“馬蒂娜貴賓廳 (Matina Lounge)”。 同樣由華克山莊運營的馬蒂娜貴賓廳以其卓越的餐飲質量聞名。在這裡,您可以以特別優惠的價格,在舒適的環境中享用由嚴選食材烹制的自助餐,體驗華克山莊餐飲服務的真正尊貴。           [Traveler’s Note] 華克山莊仁川機場換乘酒店位於第1航站樓和第2航站樓的“免稅區域 (Airside/空側)”。 • 第1航站樓: 4樓,東側及西側 • 第2航站樓: 4樓,提供升級的設施與更優質的服務 • “不要只是忍受轉機的煎熬。在華克山莊,體驗‘Relax & Fly’的生活方式。” 探店信息 (Visit Information) 店名: 華克山莊仁川機場換乘酒店 (Walkerhill Incheon Airport Transit Hotel) 運營: 華克山莊酒店及度假村 (Walkerhill Hotels & Resorts) 地點 (免稅區域 / Airside): • 第1航站樓: 4樓 (東側/西側) • 第2航站樓: 4樓 (252號登機口附近) 主要特點: • 時段計費: 以6小時為基礎(合理的定價體繫) • 設施: 24小時商務中心、空中咖啡廳、健身中心 • 餐飲福利: 馬蒂娜貴賓廳 (Matina Lounge) 自助餐折扣 • 客房: 專為最大程度的舒適與靜谧而設計 入住資格: • 僅限“轉機旅客”或“已完成出境手續的出發旅客”(持有登機牌者)。 • 入境韓國(進入一般公共區域)後無法使用。   ■ FAQ:轉機旅客必備指南 Q. 換乘酒店與普通酒店有何不同? A. 換乘酒店位於機場內部(免稅區/空側)。它是韓國唯一採用“6小時為單位”計費繫統的酒店,專為旅途中的短期休息而設計。 Q. 如果我是從國際航班轉機到國內航班,可以入住這家酒店嗎? A. 是的,這是可能的。但由於流程可能有所不同,請務必提前向您的航空公司諮詢關於行李和轉機的具體規定。 Q. 入住期間,我可以走出酒店去外面(出境/入境)嗎? A. 從技術上講,如果您持有當天的出發登機牌,是可以的。但是,要出去您必須通過入境審查,回來則需要再次通過安檢。為了避免麻煩和延誤,我們強烈建議您在入住酒店期間不要通過入境審查(不要進入一般區域/Landside)。 Q. 我可以在出發日期前入住換乘酒店嗎? A. 不可以。航空公司的值機通常僅在出發當天有效,這意味著您無法提前幾天進入免稅區(酒店所在地)。您只有在完成出境手續並進入空側(Airside)區域後才能入住。 Q. 在仁川國際機場轉機期間,我可以提取托運行李嗎? A. 不可以。在轉機區域內無法提取托運行李。您的行李應從出發地直挂至最終目的地。關於行李的具體細節,請諮詢您的航空公司。 Q. 換乘酒店有哪些配套設施? A. 酒店提供貴賓廳 (Matina)、商務中心以及淋浴設施供您使用。


 
結帳總額優惠優惠券
仁川(中區) , 仁川國際機場

休憩的文藝複興:在“圃美多 Sky Hub Lounge (仁川國際機場店)”邂逅美食之旅 (韓國代表性“正道食品”與高端休憩的完美融合) 韓國仁川 — 對於現代全球遊牧者而言,機場體驗已然進化。它不再僅僅是移動,或是被動的等待。旅途與旅途之間“休憩的質量”才是關鍵所在。2025年8月,仁川國際機場在旅客接待服務上完成了革新性的升級。 歡迎來到煥然一新的“圃美多 Sky Hub Lounge (仁川國際機場店)”。 這裡並非普通的委托運營休息室。這是由韓國 LOHAS(樂活)運動的先驅、最受國民信賴的食品企業“圃美多 (Pulmuone)”直接運營的特別空間。隨著第1航站樓、第2航站樓及候機樓內共5處休息室的大規模翻新完成,圃美多將其“正道食品(Barun-Meokgeori)”的企業哲學註入了每一個角落。超越單純的放鬆,融合“健康”、“可持續性”、“傳統與美食的和諧”的全新願景。這是在飛向藍天之前,通過五感體驗韓國美學與整體康養(Wellness)的多維文化體驗。     圃美多的不同之處:美食的聖地       如果說全球旅行者給這個休息室打出“五星好評”只有一個理由,那一定是圃美多直接管理的卓越“餐飲品質”。菜單經過精心策劃,平衡了活力與安甯,無論是追求養生的達人還是美食探險家,都能在此獲得滿足。 1. “Bean Bar”與植物基飲食區:豆腐的藝術 體現韓國豆腐大師圃美多的底蘊,提供以高蛋白、植物性營養為中心的專業區域。 • 招牌豆腐面: 請體驗“豆腐面”的神奇口感。輕盈、鮮美且無麸質。這種沒有碳水化合物負擔的料理,是長途飛行前調整身體狀態的最佳選擇。 • 素食者的喜悅: 從新鮮的西藍花豆腐沙拉到營養豐富的納豆碗,“植物基(Plant-Forward)”菜單回應了全球對於既美味又符合道德的可持續飲食的需求。 2. 韓國的靈魂之味:“拌飯”與“熱菜” 在出發前,品嘗正宗韓國精神的最後機會。 • DIY 拌飯儀式: 參與制作專屬拌飯的文化儀式。在擺滿新鮮時令蔬菜、蓬鬆米飯以及圃美多特制辣椒醬的餐台前,親手調制一碗健康、多彩且撫慰心靈的美味。 • 治愈繫美食的盛宴: 感受韓國傳統竈台(Buttumak)的溫度。在熱菜區,您可以享用直火烤肉、香酥韓式煎餅,以及湯年糕、紫菜卷等高人氣街頭小吃。 3. “慢老 (Slow Aging)”創新 (T2 東側限定) 作為機場界的全球首創,第2航站樓東側休息室引入了“慢老區”。這裡提供低GI(升糖指數)、富含抗氧化物質的食材,通過科學設計的菜單促進長壽與持續的活力,重新定義了機場餐飲的概念。 4. 甜蜜的句點與乾杯 用餐的最後,請品嘗藥果或甜米露(Sikhye)等傳統甜點。然後,用嚴選的葡萄酒或冰鎮生啤酒,為您的旅途乾杯。     三大概念,各異的氛圍       通過翻新,每個休息室都被賦予了獨特的個性,訪問本身就是一場發現之旅。 • 第1航站樓 (智慧休息室): 展示傳統鑄鐵鍋(Gamasot)與年輕藝術家的攝影作品,诠釋“慢的美學”。 • 第2航站樓 (自然與匠人): 除了媒體藝術與匠人工藝品展示,還設有重現傳統竈台舒適聲響的“聲音體驗”區,是提供聽覺治愈(ASMR)的感官避世所。 • 候機樓 (視覺藝術與休憩): 設計為“休憩圖書館”,陳列著嚴選書籍與視覺藝術傑作,是充滿情感的療愈空間。   [Traveler’s Note] 圃美多 Sky Hub Lounge (仁川國際機場店) 面向 Priority Pass (PP卡)、LoungeKey 以及合作信用卡持有者開放。即使沒有相關卡片,也可以通過購買使用券入場。這是以放鬆為回報,對您身心健康的一筆投資。 “請不要空著肚子登機。讓圃美多健康的溫度,填滿您的身心後再出發吧。”


 
免費贈品優惠券
仁川(延寿區) , 仁川市區

K-Beauty 的聖地巡禮:在仁川鬆島邂逅光彩美肌之旅 (在韓國未來城市體驗終極“OLIVE YOUNG”完全指南) 引領全球美妝與健康潮流的企業 OLIVE YOUNG 的標準門店地理位置優越,交通便利,通過標準化的店鋪佈局提供快速高效的商品陳列。每一家門店都根據當地特色進行了優化,致力於為顧客提供無縫銜接的購物體驗,創造真正的價值。 韓國仁川 — 對於全球旅行者而言,如果沒有去“OLIVE YOUNG (歐利芙洋)”朝聖,韓國之旅便不算完整。它被譽為“韓國的絲芙蘭 (Sephora)”,卻擁有獨特的活力與靈魂,無疑是護膚愛好者和潮流引領者們的終極遊樂場。 在充滿未來感的國際都市仁川鬆島 (Songdo),有三處特別的 OLIVE YOUNG 聖地。這裡不僅僅是商店,更是位於仁川最高端的購物區——“Triple Street (三重街)”和“現代名牌奧特萊斯”內的甄選體驗空間。 無論您是在尋找全網爆火的“神仙精華”,還是在挑選完美的面膜,抑或是探索最新的韓繫彩妝,這三個目的地都將為您提供完美的“美妝掃貨 (Beauty Haul)”環境。   [旅行者專屬特權] 黃金門票:OLIVE YOUNG × Incheon Digital Coupon Pass [EVENT: 消費滿 70,000 韓元贈送特別禮品] • 對像: 海外遊客(持有外國護照者) • 禮遇: 購買時現場贈送“特別免費禮品 (Special Free Gift)”。 • 使用方法: 1. 在指定的鬆島三家門店(Triple Street B棟店、現代奧萊店、鬆島 Global店)盡情購物。 2. 挑選總計超過 70,000 韓元 的商品。 3, 結賬前,向工作人員出示“仁川數碼優惠通行證 (Incheon Digital Coupon Pass)”網站上的手機優惠券畫面。 4. 必須: 為了確認身份,請務必向工作人員出示有效的護照或外國人登錄證 (ARC)。 • 條款與細則: 1. 每次結賬限贈送一份禮品。 2. 每人限使用一張優惠券。 3. 庫存及活動內容可能因門店而異。 4. Note: 贈品贈完即止,活動將自動結束。 獲取優惠券: https://www.incheoncouponpass.com (為了確保順暢結賬,強烈建議您在進店前下載好優惠券。)   ■ 美妝金三角:在鬆島必須打卡的三大聖地 這三家門店均在步行距離之內,構成了鬆島購物區的“美妝金三角”。以下為您詳細介紹各門店的特色,您可以根據自己的旅行風格進行選擇。 1. 潮流先鋒的大本營:OLIVE YOUNG 仁川鬆島 Triple Street 店 位於充滿活力的“Triple Street (三重街) B棟”,這家門店捕捉了鬆島的年輕能量。Triple Street 以美麗的步道和空中裝飾聞名,是熱門的觀光打卡點。這裡空間寬敞,佈局時尚,非常適合想要一邊漫步一邊感受韓國最新美妝潮流的遊客。 • 地址: 仁川廣域市 延壽區 鬆島科學路16號街 33-2, 鬆島 Triple Street B棟 • 電話: +82-32-310-9444 • 營業時間: 10:30 – 22:30 (全年無休) • 支付與服務: 即時退稅 (Tax Refund) / Apple Pay, Samsung Pay, 支付寶 (Alipay), 微信支付 (WeChat Pay) • Google Maps ▶▷ https://maps.app.goo.gl/Uc2HUnN3Fu5pJ7FR6 2. 奢華購物的中轉站:OLIVE YOUNG 仁川現代名牌奧特萊斯鬆島店 位於“現代名牌奧特萊斯 (Hyundai Premium Outlet) 地下1層”,這家門店是效率與精致的代名詞。非常適合希望同時滿足奢侈品購物與美妝需求的遊客。門店與地鐵站直接相連,是享受快速且全面購物體驗的最便捷入口。 • 地址: 仁川廣域市 延壽區 鬆島國際大路 123, 現代名牌奧特萊斯鬆島店 B1 • 電話: +82-32-727-2424 • 營業時間: 10:30 – 21:00 (全年無休) • 支付與服務: 即時退稅 (Tax Refund) / Apple Pay, Samsung Pay, 支付寶 (Alipay), 微信支付 (WeChat Pay) • Google Maps ▶▷ https://maps.app.goo.gl/pWshMErk4qxJEZ4u6 3. 沈浸式體驗空間:OLIVE YOUNG 仁川鬆島 Global 店 位於“Triple Street (三重街) D棟”,毗鄰娛樂設施與電影院,這家“Global (全球)”店如其名,充滿了歡迎海外顧客的氛圍。店內環境輕鬆舒適,您可以從容地試用產品的質地與色號,無需匆忙。這裡是深度挖掘各種口服美容補劑及彩妝產品的理想之地。 • 地址: 仁川廣域市 延壽區 鬆島科學路16號街 33-2, 鬆島 Triple Street D棟 • 電話: +82-32-310-9639 • 營業時間: 10:30 – 22:30 (全年無休) • 支付與服務: 即時退稅 (Tax Refund) / Apple Pay, Samsung Pay, 支付寶 (Alipay), 微信支付 (WeChat Pay) • Google Maps ▶▷ https://maps.app.goo.gl/5o3MkqE32xArewkv9   ■ 甄選貨架:必買品類指南 還在猶豫購物籃裡該放什麼嗎?以下是深受韓國本地人及全球美妝博主喜愛的暢銷品類。 1. 藥妝護膚 & 爽膚棉片 (Toner Pads) 韓國是“水光肌 (Glass Skin)”的發源地。請尋找用於快速補水的“鎮靜爽膚棉片”以及修複肌膚屏障的“積雪草精華”。專註於溫和成分的藥妝品牌是這裡的銷量冠軍。 2. 創新防曬護理 忘掉那些粘膩泛白的防曬霜吧。OLIVE YOUNG 提供全球最先進的“防曬精華”和“防曬棒”。它們塗抹起來像輕薄的乳液一樣,非常適合作為妝前打底使用。 3. 韓繫彩妝必備 打造完美的“愛豆妝容 (Idol Look)”。必備單品包括打造無瑕肌理的“氣墊粉底”以及持久顯色且不粘膩的“玻璃唇釉”。 4. 秀發與身體護理 絲滑秀發的秘密就藏在護發專區。請關註能瞬間恢複光澤的高機能“蛋白質發膜”和“護發精油”。 5. 口服美容 (Inner Beauty) & 健康 韓國人相信美麗源於內在。在“健康補劑”專區,您可以找到液態維生素、膠原蛋白果凍、瘦身酵素等熱門產品,它們輕便易攜,是完美的伴手禮。 ■ 智慧購物指南 • 退稅 (Tax Refund): 無需在機場排隊等候。請攜帶您的護照,在上述三家門店結賬時即可享受“即時退稅”服務(直接扣除稅金)。 • 全球支付: 支持包括 Apple Pay, Samsung Pay, 支付寶 (Alipay), 微信支付 (WeChat Pay) 在內的主要數字支付方式。 “韓國 No.1 美妝聖地正在等候您的光臨。請別忘了使用仁川數碼優惠通行證,領取屬於您的特別禮物!”


首爾() , 江南・三成(COEX)

The perfect stress break for busy professionals in Seoul. Take in a quick sail during a long lunch break, or do a sunset sail after work. Invite your client for a meeting on the yacht - they will be impressed! Then on weekends, just kick back and relax with your family and friends. If you do not have time during daylight hours, then do a night sail on the beautifully lit Han River (our boats are equipped to sail at night!)


首爾(江西區) , 首爾西部

一般在機場等待的時間都比較長,對旅行的期待感剛開始還行但是時間久了還是會覺得很無聊煎熬,因此韓國機場為了解決這個問題在韓國各機場都舉辦了演出及體驗文化等活動。“文化盛起”活動在金浦,金海,濟州島,大邱等全國12個機場舉行,我是在金浦國際機場遇到的           從網上得知有雞尾酒秀,抽獎活動,體驗文化及演出等等。         上週五的節目是美貌與實力兼並的美女4人組電子弦樂“T.L"。 主唱好像在韓國娛樂節目“不朽的名曲”裡見過,邊演奏邊跳舞唱歌實力又好實在是精彩,真是難得一見的演出啊!           在日常生活中可以接觸到這種文化生活感覺特別好,也可能是國際線的緣故外國人也很多,感覺有點小驕傲,呵呵。 電子鍵盤和電子小提琴等樂器也獨自演奏供欣賞,無伴奏演唱曲也特別好聽 ^ ^         看完熱情的演出還余韻未盡,接著進行了編制小荷包和環保袋制作體驗。         因個人非常喜歡親自動手制作所以這次體驗很開心,有一個女工作人員畫畫畫得非常好所以看了一會兒,原來是美術繫的難怪畫得那麼好,不過畫得不好也沒關繫,純自己的作品多有意義啊!而且也很實用哦~               旅遊指南手冊上看到金海機場還有滑拉杆箱比賽,感覺挺有意思,金浦機場有高爾夫體驗,雖然有幾個障礙物,不過連小孩都能輕鬆體驗,呵呵,小孩子最不能閒著,這種體驗能夠讓父母們的減輕點辛苦。     印像最深刻的是武術表演“天劍回歸”,這種傳統又華麗的武術表演只能在光華門看到的,誰能想像到居然能在機場看到這麼精彩的表演呢?         偶遇演出的人是多大的驚喜啊,親眼看到了古裝劇一幕真是難得的一次體驗啊!!     每後空翻時都陣陣掌聲和呐喊聲,結束後有韓服體驗和拍照時間,但是外國觀光客特別多排隊排得大長龍,我哭......     韓國航空公司“文化盛起”活動每月以不同的主題網絡宣傳,這個月是以機場服裝及楓葉為主題,進入韓國航空公司微博可以確認。 12月份打算去旅遊,希望到時也能看到表演及體驗活動。   Source : http://blog.naver.com/apffhs12?Redirect=Log&logNo=220841437614 Korea Airports Corporation​ www.airport.co.kr


釜山廣域市(江西區)

前不久在金海機場遇見“文化盛起”活動,想給大家介紹一下。彩排都很精彩呢何況實際表演呢,實在是非常精彩的演出!電子弦樂表演               電子樂器和弦樂器的結合非常稀奇也很唯美! 韓國航空公司舉辦的“文化盛起”活動體驗了兩次,參考了旅遊指南手冊發現不僅是金海機場各個機場也不斷的在為旅客提供著特別的活動! 上次去日本旅行時沒看到,覺得有點可惜...... 下次外國朋友來訪時一定會推薦,讓朋友也體驗一下。         在機場又累又漫長的時間很多,不過現在有演出及各種體驗活動了等待時間不在那麼煎熬了!     對於去旅行或接站的人來說真是一種驚喜! 從童謠到歌謠,男女老少都能共鳴,觀看的人能鼓掌跟唱,一起享受演出所以覺得更開心。 電子弦樂特別演出也讓眼睛和耳朵都享受了一番。+_+            現場很多人都在拍照留念,這麼記憶深刻的演出希望能在其他機場也能遇到就好了! +_+      根據金海國際機場的旅遊指南手冊上還有滑拉杆箱比賽,D.I.Y制作,小荷包/環保袋制作等體驗活動,全國機場還有扔飛镖,大型疊疊樂,制作書簽等許多平時無法嘗試的各種體驗,而且都是免費的哦~  重要的事情說三遍!都免費!免費!免費哦!無聊時來機場玩覺得也不錯,呵呵。     演出結束之後在後台看到一些孩子在做小荷包。+_+           我也畫上一個長頸鹿制作了一個小荷包。只能在機場體驗到的特別的節目,那就是“滑拉杆箱比賽”,特別受歡迎,隊伍排老長了!         利用在機場到處可見的拉杆箱做遊戲,雖然一個人覺得有點不好意思但是看著都玩的那麼高興我就按耐不住了,呵呵,跟冰壺比賽差不多,拉杆箱滑進圓圈內還有豐厚的禮品哦~         專門還有介紹韓國航空公司“文化盛起”活動的帥哥,小孩子也可以參與滑拉杆箱比賽哦,帥哥在旁邊親切地說明還會根據兒童的接受程度進行調整,所以男女老少都可以參與。     有不少人都參與滑拉杆箱活動和制作小荷包/環保袋活動。 8月,9月,11月,12月都有不同的活動,12月為答謝旅客還有抽獎活動和啞劇表演,更加讓人期待! Source : http://blog.naver.com/yourh0use_?Redirect=Log&logNo=220801041725 Korea Airports Corporation​ www.airport.co.kr


江原道(平昌郡) , 三陟

黃柄山為白頭大幹群山之一,大關嶺雪花村是位於其山麓的小小農村。由於地處高地,山林佔村落土地面積達80%,因而成為韓國高冷地農業的起點,以及牧場蓬勃發展之處。此外,這裡也是滑雪的發祥地,以擁有江原道無形文化財第19號平昌黃柄山狩獵民俗、運動與文化而自傲。自2008年起,在山林廳的補助與平昌郡廳的管理下,雪花村山村生態體驗場正式開始營業。在此春季能欣賞到於殘雪中綻放的豬牙花、熊蔬、山薊菜,並可進行山菜體驗;夏季則有特戰司游擊體驗與鐵鍋煮山薊菜飯體驗;秋天能與家人一同騎驢、漫步散步路在林間野餐、製作植物圖鑑等;冬季則是玩雪橇、體驗各種冬季遊戲的大好機會。此外,這裡還有騎馬體驗、四輪自行車、平昌黃柄山狩獵民俗體驗與表演等,一年四季都有豐富的體驗活動,讓大朋友小朋友都能在此休息與玩樂。


慶尙南道(昌原市)

K-POP WORLD FESTIVAL IN CHANGWON由K-POP最強實力偶像團體一同參與,並且邀請全世界共66個國家,合計82個地區的K-POP表演大賽預賽合格的優勝者們一同進行表演,通過兩輪審查的最終入選者也預計舉行特別舞臺演出。


京畿道(河南市)

Starfield河南是集購物、休閒運動、療癒於一體的綜合主題購物中心。


首爾(蘆原區)

陸軍士官學校以培養嚴守紀律、具強烈愛國心的士官學生而享有盛名。過去原本不允許一般人參觀,自1997年以後部分區域開放參觀,成為新興旅遊路線。路線涵括了陸軍士官學校內的主要景點,自學校內的旅遊諮詢處開始,經博物館、紀念館、戶外展示區等地,全程約需1小時30分鐘。陸軍博物館主要陳列了各種軍事珍品與文物,而透過紀念館則可一窺校史與士官學生的生活情形。其中最不容錯過的,要數士官學生的行軍表演,每週六11點半舉行的行軍表演「花郎儀式」,能看到穿著華麗的軍隊禮服行進的儀隊表演。推薦參加10點的場次,再觀賞行軍表演為陸軍士官學校之旅畫下完美句點。