京畿道(水原市) , 水原

粵華苑為中國廣東省於水原孝園公園西側所建的中式庭園,保存了廣東地區傳統庭園的特色,建築與庭園設計相輔相成,十分協調。2003年10月京畿道與廣東省締結「友好交流與合作關係協議」,依據其內容,雙方約定在彼此的城市內建築對方的傳統建築,粵華苑因而自2005年6月15日起動工,於2006年4月17日正式對外開放。 粵華苑的設計採自廣東省傳統的嶺南庭園樣式,於屋內往窗外看,即可欣賞到美麗的庭園景致。後花園並以土石堆砌出假山,再打造人工湖與人工瀑布,其上設有涼亭。 園內處處可見刻有詩文的建築,皆依據廣東地區的傳統建築樣式建造而成,白色石灰粉牆襯著藍色磚瓦與木造建築為其特色。而屋頂接合處則採用木材、石磚、石灰雕塑等建材。 由80位中國工匠於2005年6月跨海來到韓國親手精心打造出的粵華苑,佔地6,026㎡(1,820坪),耗資34億韓元,皆由廣東省一力承擔。而依據2003年10月締結的協議,京畿道方面則在中國廣州的越秀公園內,仿全羅南道潭陽郡瀟灑園的形式,興建韓式庭園海東京畿園,並於2005年12月對外開放。


大邱廣域市(中區)

在1993年正式開館的大邱藥令市韓醫藥博物館,可以透過體驗展示文化空間一次看遍有350多年歷史的傳統藥令市及藥田巷的由來。在文化館3樓則透過圖畫與動畫,並以四國語言來介紹藥令市的由來及發展過程等。同時,這裡也展出包括各種珍稀的藥材、東醫寶鑑等韓醫書、切藥用斫刀等的韓方相關物品約300多種。此外,1910年代藥田巷與藥局的樣貌、100多年前客棧和路邊攤買賣等模樣、整理藥草/煎藥/把脈的情況、能製成藥材的動物和礦物、藥草相關故事與採集/保存過程、使用葉/根/果實的藥材種類、挖採後藥草盛放、測重用的藥秤、煎藥的工具等,都以最淺顯易懂的方式來展示。在2樓有很多提供給兒童來體驗的韓方文化遊戲及活動,體驗活動部份有提供換上醫師/醫女服拍照、韓藥材切鋤、藥貼(芳香劑)包裝、韓方足浴體驗、韓方茶免費試飲專區等。大邱藥令市韓醫藥博物館入口處有引入注目的大型藥湯器,1樓設有全國唯一的韓藥材批發市場。市場為每5天舉辦一次的5日市場,全韓國的韓藥材皆在此販售。在佔地300多坪的文化館廣場上植有各種藥草,並設有健康步道等健康休憩設施及藥令公園(休息區),還可體驗傳統遊戲。


首爾(中區) , 東大門

光熙門為朝鮮太祖5年(西元1396年)創建漢城都城時,於東南側建成的小門,被列為四小門之一的南小門,並常被稱為水口門。雖然以距離來看,與清溪川流經之地建成的水口實際上與東大門較接近,離光熙門還有一段距離,但在獎忠壇公園至漢南洞的山坡上,另有過去修築的南小門,故為了便於區分,將之稱為水口門。此外,水口門實際上又與西側的西小門被當做屍軀門使用,都城內的葬禮行列在向東行進時,往往由此通過。壬辰倭亂時,都城與宮殿皆遭到破壞,光熙門亦然。依肅宗時的記錄所載,南小門與光熙門的位置被混為一談,城門地基與軍營位置亦難以確認,可見都城遭嚴重破壞後,並未重新修築。於肅宗37年(西元1711年),都城重新修築完成後的次年,光熙門終於開始重建,水口門被重新堆砌,門樓也一併修築。由於水口門被嚴重破壞,石造建築被重新改修,而因耗時甚久,將管轄西大門地區的衙門之木材搬至敦義門(西大門)建成門樓,在城門修築完成後,究竟門樓於何時重建完成不得而知。但在肅宗45年(西元1719年),據史冊所載,當時代理政事的世子同意為光熙門題匾額並將之懸掛於門樓,而英祖時重建都城門樓,光熙門並未在重建名單之列。被判定約在西元1759年左右繪成的《都城圖》,依當時有無門樓的實際情形描繪,水口門的門樓亦被繪出。由此可以推定,光熙門的門樓於肅宗時即已重建完成。在日帝強佔期,因鋪設電車軌道而將首爾城郭拆除,光熙門僅留下城門與城樓。在南北韓戰爭時,門樓再次遭到破壞,直到1975年,因城門位於道路正中央,被遷至原址南側15m處,且開始復原工程。光熙門曾經歷許多歷史事件,仁祖2年(西元1624年)李适之亂發生後,李适即藉由此門逃出都城,而丙子胡亂(西元1636年)時,君王仁祖亦自此門退往南漢山城。朝鮮時代日本的使臣自玉水洞豆毛浦渡口渡過漢江,亦是經由光熙門前往位於仁峴洞的日本使臣專用驛館東平館。光熙門的城門與首爾城郭的其他小門相同,皆採用長方形的武沙石做為城樓基石層層構築,再於城門的中間設置前後拱門與通道,最後再於其上建築門樓。整體石造建築高6m,寬7.98m,外側拱門高4.18m,寬4.58m,內側拱門高4.68m,寬5.18m,而拱門內部通道寬5.16m,拱門臺石高2m。門樓屋宇為正面3間、側面2間的初翼工系單層廡殿頂,在四角礎石上立起柱子,於屋脊上設置神像,並僅於地板中間鋪設長板廊。門樓外側四方為未設槍眼,高1.02m、長達62km的石造女牆,左右內側則設有登城階梯與小門。


大邱廣域市(中區)

以已故的音樂才子-金光石的生活與音樂為主題,2010年11月起在其居住過的大鳳洞防川市場附近巷弄,由11組作家及中區廳一同打造了金光石街。沿著350公尺的巷弄牆壁可以看見金光石的塑像、在路邊攤吃著麵的金光石以及看著大海的壁畫等,而每一面牆還繪有金光石創作的歌曲歌詞,展現多樣的藝文風貌。每年秋季在防川市場以及東城路都會舉辦「金光石歌曲大賽」一方面紀念已故的金光石,一方面讓市民及旅客能共同製造美好的回憶。


首爾(瑞草區) , 江南・三成(COEX)

國立國樂院是爲繼承和發展韓國傳統國樂而設立的機構。國立國樂院共有3個演出場地。第一個是韓國最大的國樂專用劇場——禮樂堂,這個劇場的外觀仿照水原城而建,但內部結構保持傳統演奏空間的特點,因此適合演出各種國樂演出,比如宮廷音樂等韓國各種傳統藝術表演和唱劇等大型演出。另一個特殊的結構特點是,舞臺與觀眾席讓人聯想起韓國的場院,這是因爲在古代,韓國人常常在場院裡舉辦各種傳統演奏會。此外,觀眾席用土牆分開,天棚的反射板則很像風箏,因此整個劇場酷似一棟韓國傳統房屋。禮樂堂2樓還設有兒童樂園,所以演出現場可以保持安靜的氛圍,觀眾們可以專心欣賞音樂。第二個場地是牛眠堂,在這裡可以欣賞到以前只能在戶外看得到的演出,可以根據需要調整大小是牛眠堂的一大特點。第三個場地是國立國樂院的室外場院,也被稱作迎星地,韓國傳統節日裡經常在這裏舉辦傳統演出。欣賞完傳統音樂,如想查詢有關資料,可到國樂博物館來,這裡不僅有韓國傳統樂器和有關國樂方面的錄像資料,在資料銷售店裡出售有關國樂方面的音樂資料,買一些國樂CD或錄音帶回家,可以隨時回憶起國樂演奏會的感染力量。國樂博物館前面的操場上,每天上午10點到下午5點,提供韓國傳統遊戲工具和傳統樂器,這時,可以參與盪鞦韆、踢毽子,還可以敲敲鑼、打打鼓等。


光州廣域市(東區)

  ACC演出是對亞洲同時代演出藝術的創制作平台。 ACC演出旨在成為以“亞洲”為主題的演出藝術作品的制作與流通平台,欲從光州這一小同心圓出發,努力成長為與亞洲乃至世界交流的國際性樞紐。目前正在籌劃和推進超越類型界線、倡導演出作品的未來的創制作演出和受男女老少所有年齡層歡迎的各種文化藝術節目演出,以及通過邀請值得矚目的熱門演出而擴大市民們享受文化的機會的邀請演出等。   ACC優化演出   致力於制作超越類型限制的全 新演出作品。 國立亞洲文化殿堂藝術劇場劇場1是韓國規模最大的可拆裝黑盒子劇場,通過超越和突破常見的舞台結構與類型界限,追求煥然一新的演出制作。公開徵集項目旨在通過制作最大限度地運用文化殿堂的可拆裝劇場結構與舞台繫統的最優化內容,來開發ACC獨一無二的保留劇目作品。     原創演出   國立亞洲文化殿堂 原創演出   國立亞洲文化殿堂藝術劇場利用亞洲文化資源開發了各種形態的演出內容,並成功在國內外流通。以2015年的兒童劇《咯咯樹》為開始,先後創作了2016年兒童劇《小樂手》、2017年英語音樂劇《尋寶人》並在國內外流通,2018年還創作了電影配音秀《自由結婚》和動漫音樂劇《水宮歌》。     共同創作演出 國立亞洲文化殿堂 共同創作演出 包括韓國在內的亞洲國家策展人們通過對各不相同的文化的社會性、文化性主題進行討論,並用各種各樣的藝術形式進行诠釋而共同進行作品創作。並通過與光州、全羅道地區的藝術團體進行合作創作來強化社區藝術的根基。不局限於藝術作品,還欲通過開發大眾化作品以及在演出中融入兒童和青少年教育內容的教育演出來擴大ACC的範疇。   國立亞洲文化殿堂客服中心 +82-1899-5566(09:00 ~ 17:00 / *全年無休 - 1月1日休息) Facebook Page: asiaculturecenter Facebook Page (English): asiaculturecenter.eng Blog: asiaculturecenter Twitter: WeloveACC Instagram: asiaculturecenter 參觀時的註意事項 至少在開始10分鐘前入場 出於活動的個別特點,開始後有可能限制入場或無法對號入座,敬請提前到場。 兒童陪同時事先確認參觀年齡 各演出的參觀年齡受限,購票前請務必確認參觀年齡。 禁止使用手機 為了避免手機鈴聲、振動等妨礙到其他觀眾,請務必關閉手機電源後入場。 禁止拍攝 所有演出和展覽僅限事先獲得允許的專家進行拍攝,此外嚴禁一切拍照、攝影、錄像等行為。 表演場、展覽場內禁止外帶食物 禁止外帶食物進入表演場和展覽場,禁止一切飲食行為。 『 Copyright(C) Asia Culture Center. All rights reserved. ALL RIGHTS RESERVED www.acc.go.kr 』 韓國旅行情報のすべて : トリップポーズ   http://www.trippose.com South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE      http://en.trippose.com 韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://cn.trippose.com 韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://tw.trippose.com  /  http://hk.trippose.com


首爾(瑞草區) , 江南・三成(COEX)

位在瑞草區盤浦4洞山93號一帶的蒙馬特公園, 原是生長著茂密洋槐的小山丘。2000年,在首爾特別市自來水管事業本部的企劃下,施行了貯水池的工程。同時更與首爾特別市協議建造居民的休憩空間。而附近居住著許多法國人的瑞來村,主要道路名為蒙馬特街。因此也將此命名為「蒙馬特公園」。 * 面積: 24,690m² * 公園面積: 20,054m²


江原道(平昌郡) , 三陟

於1974年設立,至今已有40歷史的大關嶺天空牧場,是面積為汝矣島的3倍大,佔地900萬㎡的大型牧場。現以有機方式養殖約400多頭霍爾斯坦牛(荷蘭乳牛)與100多頭韓牛,年產達1,400噸的1級原乳與大關嶺清淨韓牛。 牧場最大限度地抑制人工開發,為順應自然的體驗牧場,提供能親近大自然的各種體驗。


大邱廣域市(中區)

位於大邱中區仁橋洞和市場北路洞的機車商街,原有河川流經此處。原本兩邊蓋滿了住宅,河川東邊為2公尺寬的道路,西邊則為具有危險性的絕壁。1953年進行河川覆蓋工程,不僅帶來交通的便利,大自然結婚式場前鄰近有加油站,河川覆蓋處的左右兩邊漸漸商店聚集。1961年因首爾機車商會的進駐(仁橋洞154號),漸漸地帶動機車行在此處聚集。到目前為止,約有40餘家的機車行,約200公尺以上的機車展示場,帶給大邱仁橋洞另一個不一樣的面貌。在機車商街可購得機車新產品、不管是韓國制或外國制的機車、新車或中古車或是配件等機車相關用品。


仁川(江華郡) , 江華島

全韓國唯一的莞草工藝品──江華花紋席,不僅是在江華郡生產的優良工藝品,亦是從高麗時期一直流傳下來的生活文化遺產。為了繼承和發展這一民族文化,便在花紋席發祥地松海面陽吳里設立了花紋席文化館。 前來花紋席文化館參觀,除了能夠了解花紋席過去的歷史與現在以及未來展望,,還有其他各種莞草工藝品的變遷過程。