先做功課再出發的首爾古宮探訪！

在首爾的眾多旅遊景點中景福宮(경복궁)、昌德宮(창덕궁)、昌慶宮(창경궁)、德壽宮(덕수궁)四大宮及宗廟(종묘)對於外國遊客來說，都是十分有人氣的名勝。因為這些過去的宮殿建築見證了朝鮮王朝(1392~1910)500多年歷史的古迹，都是最能展現韓國之美的地方。

這些古宮的基本構造相似，因此乍一看沒有什麼大不同，但是每座宮殿都有其獨特的魅力與故事。今天就讓我們了解一下與朝鮮王朝的興衰史旺息息相關的四大宮及宗廟吧。

 

關於宮廓的基本信息
之所以會建造幾處宮殿，是因為在發生主宮修葺、國家災難、或某種政治原因的情況而不能居主在本宮時，王需要臨時移居或避難的宮殿。因此，首爾境內建有多處宮殿，這其中公認的主要宮殿名為法宮；次於法宮的宮殿稱為離宮。

所有宮殿都氛圍內殿與外殿，內殿是王與王妃以及王室成員們生活的私人空間；外殿是王與大臣們議政或舉行國家慶典的空間。外殿主要由王宮的主建築——正殿、王的個人辦公室——便殿、以及大臣們辦公的建築等組成。此外還有王與王室成員們的休息空間——蓮池、亭子以及後院等。

 

 

何為品級石?

 

何為丹青?

 

 

朝鮮的法宮, 景福宮(경복궁)

第一座建成的朝鮮王宮就是像徵朝鮮的景福宮。於1395年建成的景福宮曾在壬辰倭亂(1592~1598)中因火災坍塌，之後在270多年的歲月中被廢棄，最後在朝鮮末期1867年時為了提高王室的威嚴而重建。之後又在日本統治時期損毀了大部分建築，終於在上世紀90年代開始按階段展開了複原工程。之後景福宮的正門——光華門也於2010年在原址上完成複原。

 

 

從光華門而入，就能見到景福宮的中心、同時也是韓國現存最大的木建築——勤政殿。勤政殿是歷任王舉行繼位儀式或舉辦重要活動的建築，莊嚴雄偉、像徵王權。勤政殿後就是便殿，有思政殿、王的臥室康甯殿、以及王妃生活過的交泰殿。

 

 

朝著勤政殿左邊出去，就能見到曾經被用作宴會場所的慶會樓。慶會樓是建在人工荷花池上的2層樓閣，在景福宮內也是數一數二的景色宜人之處。如果申請慶會樓特別觀覽的話，可以進入慶會樓近距離觀賞週邊的美景。此項觀覽免費，但必須提前通過電話預約(+82-2-3700-3904, 外國人專線)，特別觀覽時間為40分鐘。

* 適合一起參觀的景點
國立古宮博物館(국립고궁박물관)
國立民俗博物館(국립민속박물관)
☞ 地址: 首爾市鐘路區社稷路161
☞ 交通指南: 首都地鐵3號線景福宮站5號出口，通道直達
☞ 運營時間: 3~5月, 9~10月 09:00~18:00 / 6~8月: 09:00~18:30 / 11~2月: 09:00~17:00(每週二休館)
☞ 費用: 成人3,000韓元 / 青少年及兒童1,500韓元(身著韓服者每月的最後一個週三可免費入場)
☞ 主頁: http://www.royalpalace.go.kr:8080/ (韓英)

 

 

與自然和諧一體的昌德宮(창덕궁)

昌德宮是1405年、朝鮮的第三代王太宗在位時於景福宮東面建的行宮。昌德宮的最大特點就是配合週邊自然環境來設計建造宮殿。不僅是建築與庭院上，甚至在一塊石、一株木上也實現了與自然的和諧。 因為這些原因，據說朝鮮的王們與景福宮相比，更加喜愛住在昌德宮中，因此昌德宮也成了朝鮮王們居住最久的宮殿。昌德宮是首爾四大宮中原型保存最為完整的宮殿，於1997年被世界教科文組織評定為世界遺產。

 

宮殿東邊有一座名為樂善齋(낙선재)的簡樸建築，這裡是朝鮮第24代王憲宗為後宮所建的小院。此外，這裡也是朝鮮最後一位王女——德惠翁主生活過的地方。

 

 

 

小山與丘陵環繞的昌德宮後院是朝鮮王宮中面積最大、景致最美的花園。後院的建築與週邊自然融為一體、十分和諧，據說朝鮮王們與臣子在此切磋事務，有時還會舉辦一些活動。 

演慶堂也坐落在後院中，它與其他宮內殿閣相比規模要小一些、簡樸一些。演慶堂是參考朝鮮時代兩班貴族家院建築而建，是朝鮮王與王妃會見客人的場所。

昌德宮仁政殿(인정전)，樂善齋等殿閣都可以自由觀覽，但是後院需通過預約與文化財解說員一起方可前往參觀。後院觀覽預約可通過網站及現場進行，在特定時間，遊客們可以享受到韓語、英語、日語及漢語解說。

此外，每年春季與秋季，“昌德宮都會舉辦從敦化門到後院一線觀覽的夜間遊活動——“昌德宮月光紀行 (창덕궁 달빛기행)”。遊客可以與解說員一起了解昌德宮的歷史與文化，享受傳統藝術公演與茶點。

* 相關專欄
月光下漫遊古宮—— 昌德宮月光之旅

* 相關頁面
文化遺產
☞ 地址: 首爾市鐘路區栗谷路99
☞ 交通指南: 首都地鐵3號線安國站3號出口，步行約500米即達
☞ 運營時間: 2~5月, 9~10月 09:00~18:00 / 6~8月 09:00~18:30 / 11~1月 09:00~17:30(每週一休館)
☞ 費用: 成人3,000韓元 / 青少年及兒童 1,500韓元(著韓服者及每月最後一個週三免費入場)
* 後院觀覽費用: 成人5,000韓元 / 青少年及兒童 2,500韓元(昌德宮需另外買票)
☞ 主頁: http://www.cdg.go.kr/ (韓英)

 

 

始於孝心的昌慶宮(창경궁)

昌慶宮建於朝鮮第9代王成宗時期，是為了王的祖母、母親等王室長輩們而建，而且選擇建在離昌德宮不遠的位置上。因此，昌慶宮規模較為小巧、宮內生活空間比政治空間要多。因此，這裡流傳著更多與王的孝順與愛情、王與世子間的愛恨情仇、王妃與後宮間的矛盾等和王室家族相關的故事。

 

 

融匯古今的德壽宮(덕수궁)

在朝鮮時代，德壽宮作為王宮僅被啓用過兩次，它原名叫慶運宮。慶運宮第一次是在壬辰倭亂後的第14代王宣祖時期被作為王宮使用。此後，朝鮮第26代王高宗移居慶運宮，這裡再一次被作為法宮使用。高宗退位、最後一位朝鮮王純宗即位後，慶運宮改名為德壽宮。

 

 

靜觀軒是沙俄建築師結合了韓、歐建築樣式設計而成，建築名稱含有“靜看世間之所”的意思。這裡可能是高宗憂心於國力日漸消落而沈思的空間。

 

 

石造殿是朝鮮末期最具代表性的歐式建築，建於1910年。建築有地下1層以及地上2層，地下是侍從們的空間，一層是王室的公事空間，而二層則是王室成員們的生活空間。現在石造殿的地下空間可自由觀覽，而1,2層則需要通過網絡預約後在解說員的陪同下觀覽。

德壽宮現在作為城市中心的、擁有文化財的休息空間受到市民們的廣泛歡迎，這裡經常遊人如織。

* 適合觀覽的景點
國立現代美術館(德壽宮館)국립현대미술관(덕수궁관)
☞ 地址: 首爾中區世宗大路99
☞ 交通指南: 首都圈地鐵1,2號線市廳站1號出後，步行約100米即達
☞ 運營時間: 09:00~21:00(每週一休館)
☞ 費用: 成人1,000韓元 / 青少年及兒童 500韓元(著韓服者及每月最後一個週三免費入場)
☞ 主頁: http://www.deoksugung.go.kr/ (韓英)

 

 

朝鮮王朝正統性之像徵，宗廟(종묘)

朝鮮王朝以儒學為建國基礎，而宗廟就是供奉歷代王與王妃靈位、並進行祭祀的場所。這裡的裝飾十分節制，因此看起來比首爾其他的宮廓要簡樸，但這些都是為了營造肅穆、神聖氛圍而刻意而為的。宗廟所反映出的韓國傳統價值觀，以及其歷史、文化價值被肯定，於1995年被登錄為世界文化遺產。

 

進入宗廟可以看到三條長長延伸的石頭路。這就是三道，是神、王、世子行走的專用通道。中間位置較高的一條是已仙逝的王與王妃的靈魂行走的神道，王也不能涉足；神道右邊是王道，而左邊是世子走的道路。隨著三道往前，就能到達宗廟的像徵——正殿入口。訪問宗廟的遊客們請懷著對傳統文化遺產的愛護之心，不要踏足三道。

正殿橫向長101米，是韓國最長的木造建築。正殿裡供奉著包括朝鮮開國王太祖在內，共19位王與30位王妃的靈位。雖然朝鮮王朝共有27位王，但這裡只供奉德行較為出眾的19位以及他們的王妃。

 

正殿裡供奉空間日漸不足，於是在正殿一旁新建了永甯殿。永甯殿乍一看與正殿並無二致，但仔細觀察會發現永甯殿屋頂造型不同，而且規模較小，內部僅供奉了34個靈位。永甯殿內主要供奉並無出色業績或在位時間較短的王。

宗廟時至今日還保留著為歷代王舉辦祭祀儀式的宗廟大祭(종묘대제)。每年5月的第一週週日宗廟大祭就會上演，這時演奏的音樂及舞蹈被稱之為宗廟祭禮樂。宗廟祭禮樂也於2001年被評定為世界非物質文化遺產。

宗廟每週六及每月最後一個週三才能夠進行自由觀覽。此外的時間需要文化財解說員的同行方能觀覽，不同時段分別為遊客提供韓語、英語、日語及漢語解說。

* 相關頁面
文化遺產
世界無形遺產
☞ 地址: 首爾市鐘路區鐘路157
☞ 交通指南: 首都地鐵1, 3, 5號線鐘路3街站11號出口，步行約200米即達
☞ 運營時間: 請於指定時間在文化財解說員的引導下入場觀覽(每週二休館)
韓語: 09:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 14:20, 15:20, 16:20(17:00(3~9月), 17:20(6~8月))
英語: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00,
日語: 09:00, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 14:40, 15:40(16:40(3~9月))
漢語: 11:00, 13:00, 15:00
* 每週六與每月最後一個週三可以自由觀覽
自由觀覽時間: 2~5月, 9~10月 09:00~18:00 / 6~8月 09:00~18:30 / 11~1月 09:00~17:30
☞ 費用: 成人1,000韓元 / 青少年及兒童 500韓元(著韓服者及每月最後一個週三免費入場)
☞ 主頁: http://chn.cha.go.kr/chinese/html/sub2/sub3.jsp (韓英日中)

 

 

Tip) 想要更加充實得玩轉首爾四大宮及宗廟

宮廓統合觀覽券

 

與文化財解說員同行的觀覽

首爾四大宮及宗廟都配有與文化財解說員一起同行、並可以聆聽其易懂、有趣的解說的活動。如果您想要在專家的講解下觀覽的話請利用這項活動。與解說員一起的觀覽不收費，而且以韓語、英語、日語及漢語方式提供。每處宮殿的不同語種解說時間都不相同，請確認後再進行觀覽。
* 昌德宮與宗廟只能在解說員的陪同下參觀

 

夜間特別觀覽

景福宮、昌德宮、昌慶宮每年都會進行幾次夜間特別觀覽(昌德宮的月光紀行是另外的活動)。活動期間，古宮將運營至晚10點，外國遊客可以在現場申請。每年各古宮的夜間特別觀覽時間會不太相同，遊覽前請確認。
更多信息
☞ 文化財廳主頁:http://chn.cha.go.kr/ (韓英日中)
☞ 首爾觀光信息主頁:http://chinese.visitseoul.net (韓英日中俄)
☞ 韓國旅遊諮詢熱線: +82-2-1330 (韓英日中)

*source : KTO(Korea Tourism Organization) www.visitkorea.or.kr